在2017年NBA总决赛第1场，克里夫兰骑士队和金州勇士队的总决赛前，NBA总裁亚当肖华举行了他的年度总决赛新闻发布会。 “现在NBA里没有中国球员，这让我很沮丧，”肖华在甲骨文体育馆说。“中国的篮球运动可能比世界上其他任何地方都要多。”“在中国，NBA篮球比赛的收视率比世界上其他任何地方都要高。” 根据ESPN的记者汤姆法尔今年早些时候收集的信息，每年有超过7.5亿的电视观众在中国观看NBA比赛;这是中国在社交媒体上最受关注的体育联赛。更重要的是，全国有超过3亿人打篮球，不管他们是有组织的，还是无组织的。 在过去10年里，包括西班牙、法国和阿根廷在内的其他国家继续发展培养nba水平的人才，但在中国却存在差距。 出生于北京的王治郅是第一个出现在NBA的中国球员，在2000-01赛季的比赛中，他是最适合达拉斯小牛队的球员。紧随其后的是2002号状元姚明，他在休斯顿火箭队度过了8个赛季，之后因伤退役。 自从王和姚明为球队铺平了道路，其他中国出生的球员——孟克巴特尔、易建联和孙悦——都曾出现在NBA赛场上。但是自从王治郅和姚明第一次亮相后的近20年里，再没有真正适应nba水平的“天才球员”。当火箭队和孟菲斯灰熊在2016年的选秀大会上选择了周琦（第43顺位位）和王哲林（第57顺位位）时，这结束了中国出生的球员长达10年的干旱期。 一、CBA舒适的环境导致球员缺少进军NBA的动力 为了弄清楚为什么在NBA中的中国人才和其它国家存在的差距，我们采访了经纪人、球探、总经理，以及那些在中国亲身经历过篮球比赛的人，来确认目前的潜在问题，以及中国篮球的未来是否会有更光明的前景。 在考虑中国球员发展和教练的问题之前，还有一个更大的问题需要考虑：中国球员是否会考虑将篮球作为最终的职业目标？ 中国篮球协会（CBA）成立于1995年，目前由20支球队组成，中国篮球协会（CBA）已经成为NBA前球员的一个着陆点，包括史蒂芬马布里、特雷西麦克雷蒂、吉尔伯特阿里纳斯、安德雷布拉奇和迈克尔比斯利。在最近的2000年的时间里，进口和国产球员的工资都在上涨，这让中国出生的球员更有动力呆在中国打球。 丁彦雨航是一名24岁的后卫/前锋，他在2017年被评为CBA的国内MVP。今年，他在拉斯维加斯夏季联赛的比赛中为托马斯和麦克中心的观众带来了一场比赛，甚至还从人群中获得了MVP的欢呼。在带领小牛队在奥兰多职业夏季联赛中以不败战绩取得胜利后，在拉斯维加斯的5场比赛中，丁彦雨航场均得分为8.2分，命中率高达40.6%。 丁彦雨航成为了一名中国球员登陆NBA的潜在候选人，他可以从小牛那里得到一份双向合同。在一份双向合同中，如果他在NBA球队中度过了一段比较长的时间的话，那么整个赛季的球员都将获得75,000美元的奖金，最高可达279,000美元。 对于小丁来说，根据国内的报道，他为CBA的山东高速男篮队每个赛季赚了50万美元，他去NBA打球并不是因为财务动机。在夏季联赛结束后，丁彦雨航没有选择与小牛签订合同，他选择了回到了中国继续打球。 小牛的总经理和篮球运动的主席丹尼尔，尼尔森也同意这一决定。尼尔森在接受采访时表示：“现在中国的资金很好，人们在国内打球就可以享受很好的生活。”“这是丁的决定的一部分。”但我认为他愿意为了一个在NBA打球的机会而放弃很多钱。但当你在谈论数百万美元的时候，你有机会选择留在国内，这可能会是一个真正的不同。” 中国篮球市场的不断发展，以及在家赚钱的好处，已经给丁彦雨航这样的球员带来了一种很大的影响，让他们可以不考虑合同大小的情况下去NBA打球，从而实现自己的梦想。尽管NBA球队仍在追求拥有超级巨星潜力的中国本土球员，但对于那些在没有达到这天赋以下的球员来说，留在CBA的动力还是很大的。通过这种方式，它为NBA球员走出中国创造了一个空白。 前CBA的上海日报撰稿人安德鲁克劳福德指出，易建联就是一个例子。易建联，中国最著名的篮球运动员之一，在2007年被密尔沃基选中第六名，但他未能在NBA证明自己顺位，在272场职业篮球赛中以平均7.9分的成绩结束。 在上一季中，易建联与洛杉矶湖人队签下了一份为期一年、价值800万美元的合同，这似乎为他在2012年为小牛效力后的NBA复出铺平了道路。但是在赛季开始前，易建联要求释放他，在赛季开始前就被放弃了。 克劳福德说：“如果你只是一名替补队员，你必须非常勇敢地站出来迎接挑战，必须面对美国媒体的激烈讨论，而你在中国的时候，会成为一个小池塘里的大鱼。”也许他认为这真的可能对他的声望和银行余额有所打击，可是，在NBA难道不能保证你在CBA能获得的金钱和地位吗？” 马特比尔是ALTIUS的董事总经理，也是中国首位外国体育经纪人。比尔说：“国内顶级球员的薪水非常高。但对于某些“特殊的天才”球员说，他们需要选择放弃CBA的这块舒适区”。 二、缺乏科学的训练和先进培养体系 在篮球运动中，如果一个人年轻的时候，没有打出自己的水平，等年纪大了想证明自己就更困难了，中国从来不缺乏资源来寻找比尔所说的那种“特殊的天才”。12岁时，姚明正在上海参加当地的一所体育学校，并被培养成一名篮球巨星。14岁时，王军被中国人民解放军（PLA）招募，后来加入了由中国人民解放军赞助的中国CBA球队拜里火箭。 姚明和王治郅都是7英尺高的运动员，身高一直是中国球员的一大吸引力。但是，据一名目前在中国为NBA球队效力的球探称，中国在年轻时就一直在确认自己的篮球天赋，这限制了他们找到下一个“特别球员的”球员的机会。（像小托马斯这种由于身高受限的球员可能就会被埋没） “七英尺高的球员已经很少见了，现在的超级巨星往往低于这个身高，”一位要求匿名的侦察员告诉记者。“当一个人出现的时候，他已经拥有了一个需要的属性——身高。根据侦察员的说法，身高仍然是从小就被优先考虑的——这意味着这个拥有16亿人口的国家将自己降级为一个非常小的篮球人才池，这让很多人失去了平衡。 “在年轻的时候，众多普通身高大小的球员中，会发展成一颗明星，这是很难理解的，即使在美国。斯库特继续说道。发展后卫和前锋不仅需要良好的教练指导，还需要一种竞争体系，让球员们通过与最好的对手竞争来不断磨练自己的技能。”没有这两种情况，很难达到在NBA打球的水平。” 可惜的是，中国的教育体系似乎在很小的时候就缩小了人才培养库。有特殊技能和能力的运动员被确定并被挑选出来，而其他人则被推向学术路线，追求在体育之外的有利可图的职业。 一旦选择了学术路线，即使是他们拥有了专业运动员所需要的天赋和技能在日后被培养挖掘出来，这些才能再想训练成具有NBA潜力的球员，也十分的渺茫了。 好在这几年，中国这种情况开始发生变化。2011年，NBA与CBA合作，在中国开办了一所世界一流的篮球学校，提供现场宿舍和NBA认可的培训课程。NBA中国还与中国教育部合作，在中国10个省份的500所学校中，为体育教师提供培训，以教授篮球为主。在NBA新品牌的领导下，NBA还在北京和上海与青少年篮球联赛展开合作。去年，NBA宣布将在乌鲁木齐、济南和杭州开设NBA训练营。 比尔认为，中国正处于建立基础设施的初期阶段，这些基础设施将有助于在常规基础上发展nba水平的参与者。 比尔说：“私营部门正在崛起，从篮球训练营，到青年队，再到休闲联赛。这是一个不断变化的景观。中国正在发生的事情是非常积极的。当拥有一个拥有一流人才的供给学校后，你可以看到他们是在中学和高中发展起来的。一个更广泛的发展人才的基础永远是一件好事。” 额外的资源将会有所帮助，但在教练达到标准之前，中国球员和其他国家之间的人才差距将会继续存在。根据球探报告，对运动员的训练经常是重复的，球员很少被教授基本的知识，而且经常被逼到极限，导致缺乏信任和对球员想要继续练习的欲望的减少。中国似乎正准备让自己的超级巨星们被预先安排好，并以一种以钻探为基础的方式制造出来，这种一蹴而就的方式很可能导致失败。 西里尔白，马布里的经纪人，也同意这一观点。 “他们整天都在这些宿舍里，”西里尔白说。他们每周练习6天篮球，并与其他省队比赛。它就变成了一种“苦力”。这并不是说你可以和你的孩子们在一起，为你的梦想而奋斗，就像在美国一样。我们会打几个小时，去商场，去看电影，去参加派对，然后再回来。 尽管情况似乎有所改变，但斯库特仍然认为，像这样缺乏创新的训练方式仍然会阻碍中国培养更多的nba水平人才。 “现在很多国家的的篮球运动都在学习金州勇士队的形式进行发展和培养，但中国似乎仍然执着于培养像上世纪纽约尼克斯队尤因那种大中锋而痴迷。”斯库特说。“这虽然是一种过于简单化的说法，但它表明了中国篮球在落后于时代的十年或二十年。” 三、CBA联赛外援挤占了国内球员的成长空间 在CBA你可以选择一个NBA的球员，只要把他插进球队中去，他就会在几个月内把你的平庸的球队扭转过来。多年来一直在中国报道CBA的克劳福德有另一种理论，解释了为什么近年来中国的NBA选秀人才出现了差距:——CBA的进口超级巨星的数量激增。 克劳福德说：“你可以挑选一个NBA球员，只要把他插进去，他就会在几个月之内把你的平庸的球队扭转过来。你只要给他3，5个球，让他做他想做的事。中国的篮球团队并不致力于给予年轻的（国内）球员更多的出手机会” 对CBA联赛领头羊的主要统计分类（得分、篮板和助攻）的扫描将会为克劳福德的理论提供佐证。排行榜上满是外籍球员。上海鲨鱼队的福莱戴特在2011年的NBA选秀中排名第10位，他以37.6分的成绩和每局27.7次的投篮次数（11.5个三分）领先于CBA大多数球员。作为对比，你必须向下滚动才能找到国内的MVP丁彦雨航，他的场均得分高于20分（每局17.8次出手）。 当然，这些数字并不能说明全部问题，但它们确实反映了一个更大的问题：除了自身企业的直接成功之外，CBA球队还缺乏动力去追求利益以外的任何东西。 克劳福德说：“我们的动机是创造CBA球员，他们可以在CBA比赛。”他举了一个欧洲足球俱乐部的例子，该俱乐部通过其系统培养出一名球员，并将他卖给另一个球队以获得巨额利润。这些钱可以被重新分配给团队。在CBA，我不确定CBA球队是否有经济利益来培养这些球员，以使他们成为NBA的未来。” 怀特在中国的时候，丁彦雨航在他的夏季联赛中登上头条，他还记得奥运会在中央电视台的现场转播，并且赞同CBA将自己排在其他任何事情之上的理论。 “所有像（丁彦雨航）这样的球员都在为CBA增添价值，”怀特说。中国有那么多的人才，他们不只是想让这种人才出来。” 尼尔森曾与中国国家队合作，他认为引进进口球员是有好处的。 “就像任何事情一样，这是一种平衡，”纳尔逊说。“我不认为有（一堆）美国球员对任何人来说都是最有利的，而且突然之间，国内球员没有上场时间。”这不是正确的答案。与此同时你应该想到是，当你拥有nba水准的球员时，它应该是让让所有的球员都变得更好。” 然而，克劳福德认为，在CBA成为NBA潜在的供给系统之前还有很长的路要走：“我不认为国内球员的教练和球员发展是那么的科学和有效。” 四、更多中国球员进NBA不再是梦想。 当NBA球探通过电子邮件回答他的提问时，他停顿了一下，然后写道：“写了几页之后，我意识到我只是触及了皮毛而已。”他说，“这是一个非常重要的问题。它可能需要一本书来处理所有事情。” 以上这些因素只是解释了为什么NBA缺乏中国球员的一些原因。 除了经济因素、教练和球员发展的质量，还有成为下一个中国出生的超级巨星的负担。正如比尔所说，这是一种责任，需要一种“特殊类型天才人”来承担责任。在NBA赛场上，中国本土的超级巨星需要在国家队的打比赛，同时还需要在NBA赛场上的竞争，以及应付国内的一些比赛要求，这是一种复杂的平衡。 2002年，在小牛队2001-02赛季结束后，由于未能向中国国家队报到，王治郅被国家队开除了。（此后，他被国家队恢复了）。在2008年北京夏季奥运会上，姚明代表中国队出战，然而姚明的脚骨折比预期的要早，很大程度上导致姚明过早的退役（虽然姚明对复出的时间并不感到后悔）。 尽管有这些因素，怀特仍然会继续在中国寻找和挖掘有潜力的球员，他认为中国出生的球员仍然有动力离开自己的祖国。“NBA仍然是梦想，”怀特说。“但他们明白，要实现这一目标，需要付出很大的努力。这不仅仅是为草稿做准备。” 综来看，篮球在中国的未来可能再一次要取决于姚明，他是去年NBA篮球名人堂中最成功的NBA球员。姚明是上海鲨鱼队的共同所有人，今年早些时候他被任命为CBA的主席。 他已经开始提议联赛的改变，包括减少外国球员的上场时间，并改变与国家队的参与，以更多的邀请模式。他的提议已经遭到了支持。尽管可能需要数年时间来等待成效，同时基础设施的改变才能产生实际效果，但还是希望有几名中国出生的球员能够进入NBA填补这一空缺。 今年夏天早些时候，火箭队与周琦签了四年的合同。这位7尺身高8尺臂展的球员，周琦被给予厚望，他有成为一支具有夺冠雄心的NBA球队的防守队员和轮换球员的实力。像这样的球员还有辽宁队郭艾伦，他在今年5月成为第一个与乔丹品牌签约的中国球员。 尽管NBA中现在还很缺中国球员，但我们仍然保持乐观。怀特相信，最终，中国每年将有10名球员加入NBA选秀前的训练营。尼尔森还认为这只是时间问题。 “这当然不是因为中国缺乏训练或基础设施，”纳尔逊说。“在CBA，从篮球学院，NBA，以及一些训练营，到培养年轻球员，都有很大的影响力。” 如果从对NBA影响力来看的话，这几年可能出现了一种轻微的下跌和暂时的平静。但我认为，我们会继续看到更多像姚明一样的球员来影响着NBA的未来。 墨南:国内培养篮球人才过于着急又过于保守，从CBA比赛赛程可以看出，过于密集的比赛导致球员在比赛期间很少有充足的时间去训练，就不要说更深层次的战术培养了，而众所周知上场的球员轮换基本固定，重复的比赛下来，球员的技术并没有提高多少，更多的是外援占据大量的出手权，像上赛季丁彦雨航这样的球员能够打出来也是因为山东外援开赛前期受伤才得到足够机会的。中国并不缺“特殊的天才”球员，缺的是让这种“特殊的天才”球员上升成长的土壤，如中国后卫，前锋的培养可以重点挖掘一番，改变篮球走向的金州勇士内线并不占优，当家核心库里和克莱等人身体素质和国内运动员的差距并不多，这种小而快，准而灵的打法应该值得研究和学习，当然最最重要的便是好好从基本功抓起，别让罚球命中率成为决定比赛的关键了。 （原文作者亚历克斯王：翻译:墨南有删改）